la commune
hello@lacommune.space

Independent studio, working remotely

ArchiveSource document · 2023Field collectionBahnarJraiTextile patternsPleikuGia Lai

Bahnar & Jrai Pattern Index

After nearly three years of fieldwork across Gia Lai's villages, M.A. Hoàng Thị Thanh Hương's research brings pattern names and localities into the same visual record. This archive keeps the supplied plates intact, so language, place, and material detail can be read together.

MỘT SỐ TÊN GỌI HOA VĂN BAHNAR, JRAI Ở GIA LAI

Bahnar & Jrai, in their own terms.

The document opens with a comparative vocabulary. Here, every motif is released from the scanned table and kept beside its original Bahnar or Jrai name.

  1. Bahnar

    Chân con nhồng

    Original Bahnar textile motif named Chân con nhồng.
    Original Bahnar textile motif named Chân con nhồng.
    Jrai

    Wéh

    Original Jrai textile motif named Wéh.
  2. Bahnar

    Dơ lak

    Original Bahnar textile motif named Dơ lak.
    Jrai

    Bôh leh

    Original Jrai textile motif named Bôh leh.
  3. Bahnar

    Đường trang trí

    Original Bahnar textile motif named Đường trang trí.
    Jrai

    Kơ tuanh/ ktonh/ Ruin/ hơ ruin/ groong prek (đường trang trí)

    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh/ ktonh/ Ruin/ hơ ruin/ groong prek (đường trang trí).
    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh/ ktonh/ Ruin/ hơ ruin/ groong prek (đường trang trí).
  4. Bahnar

    Chéo nhau

    Original Bahnar textile motif named Chéo nhau.
    Jrai

    Quanh co (weeng wang, ktuanh)

    Original Jrai textile motif named Quanh co (weeng wang, ktuanh).
  5. Bahnar

    Đường đứng bao quanh (drưng droom)

    Original Bahnar textile motif named Đường đứng bao quanh (drưng droom).
    Jrai

    Cây hoặc Ruin (đường viền trang trí phụ trợ IaPa)

    Original Jrai textile motif named Cây hoặc Ruin (đường viền trang trí phụ trợ IaPa).
  6. Bahnar

    Hạt thóc (asat)

    Original Bahnar textile motif named Hạt thóc (asat).
    Jrai

    Hạt thóc (asat)

    Original Jrai textile motif named Hạt thóc (asat).
    Original Jrai textile motif named Hạt thóc (asat).
  7. Bahnar

    Cú mèo

    Original Bahnar textile motif named Cú mèo.
    Jrai

    Mắt cú mèo

    Original Jrai textile motif named Mắt cú mèo.
  8. Bahnar

    Chân rít (jơng gép- Chư Păh)

    Original Bahnar textile motif named Chân rít (jơng gép- Chư Păh).
    Jrai

    Kơ tuanh (đường quanh co)

    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh (đường quanh co).
  9. Bahnar

    Ktuanh (An Khê)

    Original Bahnar textile motif named Ktuanh (An Khê).
    Jrai

    Kơ tuanh/ ruin

    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh/ ruin.
    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh/ ruin.
  10. Bahnar

    Ktuanh

    Original Bahnar textile motif named Ktuanh.
    Jrai

    Pluh păh (Ia Pa) hoặc kơ tonh plei (Chư Pưh)/ kơ tonh (Chư Păh)

    Original Jrai textile motif named Pluh păh (Ia Pa) hoặc kơ tonh plei (Chư Pưh)/ kơ tonh (Chư Păh).
  11. Bahnar

    Hoa xoan

    Original Bahnar textile motif named Hoa xoan.
    Jrai

    Greeng (hoa văn 5 sợi – Ia Pa)

    Original Jrai textile motif named Greeng (hoa văn 5 sợi – Ia Pa).
  12. Bahnar

    Jơng ak (chân con quạ)

    Original Bahnar textile motif named Jơng ak (chân con quạ).
    Jrai

    Ching ác (chân con quạ)

    Original Jrai textile motif named Ching ác (chân con quạ).
  13. Bahnar

    Cổ chim cu

    Original Bahnar textile motif named Cổ chim cu.
    Jrai

    Kroi kâu (cổ chim cu)

    Original Jrai textile motif named Kroi kâu (cổ chim cu).
  14. Bahnar

    Vạt jưng

    Original Bahnar textile motif named Vạt jưng.
    Jrai

    Vạt pă

    Original Jrai textile motif named Vạt pă.
    Original Jrai textile motif named Vạt pă.
  15. Bahnar

    Ktuanh

    Original Bahnar textile motif named Ktuanh.
    Original Bahnar textile motif named Ktuanh.
    Jrai

    Kơ tuanh hoặc ruin/ Hơ ruin (Ia Pa)

    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh hoặc ruin/ Hơ ruin (Ia Pa).
  16. Bahnar

    Ktuanh

    Original Bahnar textile motif named Ktuanh.
    Jrai

    Kơ tuanh/ Ruin

    Original Jrai textile motif named Kơ tuanh/ Ruin.
  17. Bahnar

    Bôh kdă (trái kdă)

    Original Bahnar textile motif named Bôh kdă (trái kdă).
    Jrai

    Trái Kdă

    Original Jrai textile motif named Trái Kdă.
  18. Bahnar

    Kơ tuang hay pơ chuang (chéo nhau)

    Original Bahnar textile motif named Kơ tuang hay pơ chuang (chéo nhau).
    Original Bahnar textile motif named Kơ tuang hay pơ chuang (chéo nhau).
    Jrai

    Ktuanh chéo nhau

    Original Jrai textile motif named Ktuanh chéo nhau.
  19. Bahnar

    Mắt sâu

    Original Bahnar textile motif named Mắt sâu.
    Jrai

    Mda Hlat (mắt sâu) Krông Pa

    Original Jrai textile motif named Mda Hlat (mắt sâu) Krông Pa.
  20. Bahnar

    Mắt chim cu gáy (Yă leh)

    Original Bahnar textile motif named Mắt chim cu gáy (Yă leh).
    Jrai

    Mắt chim (Yă leh)

    Original Jrai textile motif named Mắt chim (Yă leh).
  21. Bahnar

    Yă leh tre (Đak Pơ), Yă leh (An Khê) hoặc Yă bek (mắt bò - Kbang)

    Original Bahnar textile motif named Yă leh tre (Đak Pơ), Yă leh (An Khê) hoặc Yă bek (mắt bò - Kbang).
    Jrai

    Mắt chim (Yă leh)

    Original Jrai textile motif named Mắt chim (Yă leh).
  22. Bahnar

    Hoa mai

    Original Bahnar textile motif named Hoa mai.
    Jrai

    Hoa mai

    Original Jrai textile motif named Hoa mai.
  23. Bahnar

    Trái mây (Kông Chro)

    Original Bahnar textile motif named Trái mây (Kông Chro).
    Jrai

    Trái mây

    Original Jrai textile motif named Trái mây.
  24. Bahnar

    Klă gli (bụng đĩa)

    Original Bahnar textile motif named Klă gli (bụng đĩa).
    Original Bahnar textile motif named Klă gli (bụng đĩa).
    Jrai

    Wet

    Original Jrai textile motif named Wet.
  25. Bahnar

    Gai (Rơ ngao)

    Original Bahnar textile motif named Gai (Rơ ngao).
    Original Bahnar textile motif named Gai (Rơ ngao).
    Jrai

    Gai

    Original Jrai textile motif named Gai.
  26. Bahnar

    Quả trám

    Original Bahnar textile motif named Quả trám.
    Jrai

    Quả trám

    Original Jrai textile motif named Quả trám.
  27. Bahnar

    Hoa văn tay (tngan)

    Original Bahnar textile motif named Hoa văn tay (tngan).
    Original Bahnar textile motif named Hoa văn tay (tngan).
    Jrai

    Tngan (tay)

    Original Jrai textile motif named Tngan (tay).
  28. Bahnar

    Chân rết (Jơng gẽp)

    Original Bahnar textile motif named Chân rết (Jơng gẽp).
    Jrai

    Quả rừng (Pleiku)

    Original Jrai textile motif named Quả rừng (Pleiku).
  29. Bahnar

    Người (Bngai)

    Original Bahnar textile motif named Người (Bngai).
    Jrai

    Người (mnuih)

    Original Jrai textile motif named Người (mnuih).
    Original Jrai textile motif named Người (mnuih).
  30. Bahnar

    Mắt chim cu

    Original Bahnar textile motif named Mắt chim cu.
    Jrai

    Chim công

    Original Jrai textile motif named Chim công.
    Original Jrai textile motif named Chim công.
  31. Bahnar

    Brưng to

    Original Bahnar textile motif named Brưng to.
    Jrai

    Người, ngựa

    Original Jrai textile motif named Người, ngựa.
  32. Bahnar

    Brưng to

    Original Bahnar textile motif named Brưng to.
    Jrai

    Người múa suang

    Original Jrai textile motif named Người múa suang.
    Original Jrai textile motif named Người múa suang.
  33. Bahnar

    Yă leh kơ đăm (Đak Pơ)

    Original Bahnar textile motif named Yă leh kơ đăm (Đak Pơ).
    Jrai

    Hoa chuối

    Original Jrai textile motif named Hoa chuối.
    Original Jrai textile motif named Hoa chuối.
  34. Bahnar

    Dõng dơk (Đak Pơ - đường viền trang trí)

    Original Bahnar textile motif named Dõng dơk (Đak Pơ - đường viền trang trí).
    Original Bahnar textile motif named Dõng dơk (Đak Pơ - đường viền trang trí).
    Jrai

    Máy bay

    Original Jrai textile motif named Máy bay.
  35. Bahnar

    Brưng

    Original Bahnar textile motif named Brưng.
    Jrai

    Đầu chim cút

    Original Jrai textile motif named Đầu chim cút.
  36. Bahnar

    Troòng Pôk

    Original Bahnar textile motif named Troòng Pôk.
    Jrai

    Đầu chim cút

    Original Jrai textile motif named Đầu chim cút.
  37. Bahnar

    Xưn (An Khê)

    Original Bahnar textile motif named Xưn (An Khê).
    Jrai

    Pôh Hle (hoa văn 20 sợi), tổ ong

    Original Jrai textile motif named Pôh Hle (hoa văn 20 sợi), tổ ong.
  38. Bahnar

    Cây

    Original Bahnar textile motif named Cây.
    Jrai

    Pnga cữ (hoa núi)

    Original Jrai textile motif named Pnga cữ (hoa núi).
  39. Bahnar

    Hoa (pnga)

    Original Bahnar textile motif named Hoa (pnga).
    Jrai

    cây

    Original Jrai textile motif named cây.
  40. Bahnar

    Rau dớn

    Original Bahnar textile motif named Rau dớn.
    Jrai

    Rau dớn

    Original Jrai textile motif named Rau dớn.
  41. Bahnar

    Hoa mai và Ktuang (chéo nhau)

    Original Bahnar textile motif named Hoa mai và Ktuang (chéo nhau).
    Jrai

    Hoa văn chạn chéo (groong leh)

    Original Jrai textile motif named Hoa văn chạn chéo (groong leh).
  42. Bahnar

    Đòn chông

    Original Bahnar textile motif named Đòn chông.
    Jrai

    Pnga cham/ hoa văn grong biểu hiện sự giàu sang

    Original Jrai textile motif named Pnga cham/ hoa văn grong biểu hiện sự giàu sang.
  43. Bahnar

    Brưng rau dớn (Kông Chro)

    Original Bahnar textile motif named Brưng rau dớn (Kông Chro).
    Jrai

    Pnga cham

    Original Jrai textile motif named Pnga cham.
  44. Bahnar

    Pnga Pthu (hoa văn sao)

    Original Bahnar textile motif named Pnga Pthu (hoa văn sao).
    Jrai

    Hoa văn có tay (pnga mau tngan hoặc tneh)

    Original Jrai textile motif named Hoa văn có tay (pnga mau tngan hoặc tneh).
  45. Bahnar

    Brưng lao (An Khê)

    Original Bahnar textile motif named Brưng lao (An Khê).
    Jrai

    Hoa kteng

    Original Jrai textile motif named Hoa kteng.
  46. Bahnar

    Brưng Yong

    Original Bahnar textile motif named Brưng Yong.
    Jrai

    Hoa kteng

    Original Jrai textile motif named Hoa kteng.
  47. Bahnar

    Brưng to

    Original Bahnar textile motif named Brưng to.
    Jrai

    Hoa văn quả trám (groong leh hoặc tul gwang kuh)

    Original Jrai textile motif named Hoa văn quả trám (groong leh hoặc tul gwang kuh).
  48. Bahnar

    Brưng Yong

    Original Bahnar textile motif named Brưng Yong.
    Jrai

    Hoa dương sỉ (kreng mơk crưh)

    Original Jrai textile motif named Hoa dương sỉ (kreng mơk crưh).
  49. Bahnar

    Brưng to

    Original Bahnar textile motif named Brưng to.
    Jrai

    Brưng lao

    Original Jrai textile motif named Brưng lao.
  50. Bahnar

    Con bướm

    Original Bahnar textile motif named Con bướm.
    Jrai

    Con bướm

    Original Jrai textile motif named Con bướm.
  51. Bahnar

    Con bướm (pơ lai)

    Original Bahnar textile motif named Con bướm (pơ lai).
    Original Bahnar textile motif named Con bướm (pơ lai).
    Jrai

    Tổ nhện

    Original Jrai textile motif named Tổ nhện.
  52. Bahnar

    Tổ nhện

    Original Bahnar textile motif named Tổ nhện.
    Original Bahnar textile motif named Tổ nhện.
    Jrai

    Brui veeng vai (tổ nhện)

    Original Jrai textile motif named Brui veeng vai (tổ nhện).
    Original Jrai textile motif named Brui veeng vai (tổ nhện).
  53. Bahnar

    Con nhện

    Original Bahnar textile motif named Con nhện.
    Jrai

    Con nhện

    Original Jrai textile motif named Con nhện.
  54. Bahnar

    Con nhện

    Original Bahnar textile motif named Con nhện.
    Jrai

    Con nhện nước

    Original Jrai textile motif named Con nhện nước.
    Original Jrai textile motif named Con nhện nước.
  55. Bahnar

    Con nhện

    Original Bahnar textile motif named Con nhện.
    Jrai

    Tăi kơ panh (hoa văn 8 mắt 33 sợi)

    Original Jrai textile motif named Tăi kơ panh (hoa văn 8 mắt 33 sợi).
  56. Bahnar

    Tổ ong

    Original Bahnar textile motif named Tổ ong.
    Jrai

    tngan

    Original Jrai textile motif named tngan.
  57. Bahnar

    Mặt trời

    Original Bahnar textile motif named Mặt trời.
    Jrai

    Rau dớn

    Original Jrai textile motif named Rau dớn.
  58. Bahnar

    Mặt 4 (mặt puăn - Đak Pơ)

    Original Bahnar textile motif named Mặt 4 (mặt puăn - Đak Pơ).
    Jrai

    Ngọn rau dớn

    Original Jrai textile motif named Ngọn rau dớn.
    Original Jrai textile motif named Ngọn rau dớn.
  59. Bahnar

    Pnga Htang (hoa xoan)

    Original Bahnar textile motif named Pnga Htang (hoa xoan).
    Original Bahnar textile motif named Pnga Htang (hoa xoan).
    Jrai

    Tổ ong (theng xế răh)

    Original Jrai textile motif named Tổ ong (theng xế răh).
  60. Bahnar

    Con dơi

    Original Bahnar textile motif named Con dơi.
    Jrai

    Kdơi pRŏh (răng sóc)

    Original Jrai textile motif named Kdơi pRŏh (răng sóc).
    Original Jrai textile motif named Kdơi pRŏh (răng sóc).
  61. Bahnar

    Kon gâm

    Original Bahnar textile motif named Kon gâm.
    Jrai

    Pnga dơ neh

    Original Jrai textile motif named Pnga dơ neh.
  62. Bahnar

    Brưng Yong

    Original Bahnar textile motif named Brưng Yong.
    Jrai

    Tul Klah (hoa văn 45 sợi)

    Original Jrai textile motif named Tul Klah (hoa văn 45 sợi).
  63. Bahnar

    Con nhện (An Khê)

    Original Bahnar textile motif named Con nhện (An Khê).
    Jrai

    Kteh Avan (Chư Pưh- tên 1 loại hoa rừng)

    Original Jrai textile motif named Kteh Avan (Chư Pưh- tên 1 loại hoa rừng).
    Original Jrai textile motif named Kteh Avan (Chư Pưh- tên 1 loại hoa rừng).
  64. Bahnar

    Con bướm (Đak đoa)

    Original Bahnar textile motif named Con bướm (Đak đoa).
    Jrai

    Hoa (Chư Pưh)

    Original Jrai textile motif named Hoa (Chư Pưh).
  65. Bahnar

    Con nhện, quả rừng (Đak Đoa)

    The source records this name without a separate motif swatch.

    Jrai

    Tul wang cũ (Chư Pưh)

    Original Jrai textile motif named Tul wang cũ (Chư Pưh).
Research collection · Gia Lai

Read the pattern through the place.

This is not a motif bank. It is a record of names, variations, and localities held together by M.A. Hoàng Thị Thanh Hương after nearly three years of fieldwork across Gia Lai's buôn làng.

The original Vietnamese captions remain inside every source plate. English here helps visitors navigate without renaming terms or claiming meanings the source does not make.

19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU

Jrai field index

The supplied document names this group as nineteen representative Jrai patterns. They are presented here in its seven original index plates.

A pattern keeps its geography. This provincial research keeps visual vocabulary beside places such as Pleiku, Ayun Pa, Ia Pa, Chư Păh, Chư Sê, Krông Pa, K'Bang, and Mang Yang. Its fieldwork, documentation, and preservation proposals resist a generic Central Highlands story: every plate asks to be read with its own locality.

Original Jrai textile-pattern reference plate for Ayun Pa, Chư Pưh, and Đức Cơ in Gia Lai.
01Ayun Pa, Chư Pưh & Đức Cơ19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 8
Original Jrai textile-pattern reference plate for Pleiku, Ia Pa, and Phú Thiện in Gia Lai.
02Pleiku, Ia Pa & Phú Thiện19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 9
Original Jrai textile-pattern reference plate for Ia Pa and Ia Grai in Gia Lai.
03Ia Pa & Ia Grai19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 10
Original Jrai textile-pattern reference plate for Ayun Pa and Chư Sê in Gia Lai.
04Ayun Pa & Chư Sê19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 11
Original Jrai textile-pattern reference plate for Chư Păh and Ia Pa in Gia Lai.
05Chư Păh & Ia Pa19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 12
Original Jrai textile-pattern reference plate for Krông Pa and Chư Păh in Gia Lai.
06Krông Pa & Chư Păh19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 14
Original Jrai textile-pattern reference plate for Krông Pa and Phú Thiện in Gia Lai.
07Krông Pa & Phú Thiện19 MẪU HOA VĂN JRAI TIÊU BIỂU · nguồn trang 15
11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU

Bahnar field index

Eleven source plates retain supplied names and locality notes, from An Khê and K'Bang to Kông Chro and Mang Yang.

Original Bahnar textile-pattern reference plate for An Khê in Gia Lai.
01An Khê11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 16
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Ayun and Chư Sê in Gia Lai.
02Ayun & Chư Sê11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 16
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Ia Khuôl and Chư Prông in Gia Lai.
03Ia Khuôl & Chư Prông11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 16
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Đắk Đoa in Gia Lai.
04Đắk Đoa11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 17
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Pờ Tó and Ia Pa in Gia Lai.
05Pờ Tó & Ia Pa11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 17
Original Bahnar textile-pattern reference plate for K'Bang in Gia Lai.
06K'Bang11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 18
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Kông Chro in Gia Lai.
07Kông Chro11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 18
Original Bahnar textile-pattern reference plate for Mang Yang in Gia Lai.
08Mang Yang11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 19
Original Bahnar textile-pattern reference plate for an An Khê skirt band.
09An Khê skirt band11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 20
Original Bahnar textile-pattern reference plate for a K'Bang apron band.
10K'Bang apron band11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 21
Original Bahnar textile-pattern reference plate for a dense Đắk Pơ woven band.
11Đắk Pơ dense band11 MẪU HOA VĂN BAHNAR TIÊU BIỂU · nguồn trang 21

Project details

Research lead
M.A. Hoàng Thị Thanh Hương
Format
Visual field collection
Focus
Bahnar and Jrai textile patterns
Research record
Provincial scientific project lead: Nghiên cứu, sưu tầm và bảo tồn giá trị trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số tiêu biểu trên địa bàn tỉnh Gia Lai
Fieldwork
Nearly three years across Gia Lai's buôn làng, reported by Báo Gia Lai in 2022
Publication
Trang phục truyền thống các dân tộc thiểu số ở Gia Lai
Recorded role · 2022
Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin công tác Tuyên giáo, Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Gia Lai
Source structure
65 paired Bahnar–Jrai naming records with 147 embedded motif materials, then 19 Jrai and 11 Bahnar field plates
Local record
Gia Lai, including Pleiku, Ayun Pa, Ia Pa, Chư Păh, Chư Sê, Krông Pa, K'Bang, and more
Source date
Document metadata: 8 September 2023
Media treatment
165 original source materials, individually extracted and published on the La Commune CDN
Presented by
La Commune Labs · archival initiative

Official sources